Don't bother trying to do disk space management with ascii art visializations. Du follows Unix's elegant philosophy in all respects and so gives you sorting etc for free.
Get comfortable with du and you'll have much more power in finding disk hogs remotely